Neæeš izgubiti kontrolu, zar ne? Obeèaj mi da se neæeš uzbuðivati.
Se dai retta a lui, perderai la gamba o la vita.
Samo ti njega slušaj, pa æeš izgubiti ili nogu, ili život.
Così la ferita non s'infetterà e non perderai la gamba.
Jer æeš dobiti metak u nogu, eto zašto.
Ora devi andare, o perderai la marea.
Moraš poæi sad, ili æeš propustiti plimu.
Se funziona, perderai la tua forza e la tua capacita' di rigenerarti.
Ако он буде деловао, изгубићеш сву своју снагу и способност самообнављања.
Perderai la fattoria se non semini il grano in tempo.
Ako ova pšenica ne rodi, oèas æeš izgubiti farmu.
Non perderai la finestra per il rientro.
Ne želiš propustiti prigodu za ulazak u atmosferu.
Ti farai una ragazza il primo giorno di college, e perderai la tua indipendenza, e non vivrai mai all'estero, e di colpo sarai vecchio prima del tempo, chiedendoti: "Che fine hanno fatto le mie speranze e i miei sogni?"
Prvog dana na faksu naæi æeš devojku i odreæi æeš se nezavisnosti. Nikad neæeš otiæi i ostariæeš pitajuæi se gde su ti snovi!
Perdi al gioco, e perderai la tua vita..
izgubi igru i izgubit æeš život.
Non perderai la tua pensione, non permettero' che accada.
Neæeš izgubiti penziju. Neæu dozvoliti da se to desi.
Michael, uccidendomi perderai la tua merce di scambio.
Michael ako me ubiješ, izgubit æeš prednost.
E' solo che... ti perderai la mia grande festa.
Samo... Propustit èeš moju veliku zabavu.
Ascolta, ti cacceranno dalla scuola, perderai la borsa di studio del football...
Izbaciæe te iz škole. Izgubiæeš sportsku stipendiju.
Le auto e le armi devono stare fuori dal campo.....altrimenti non posso curarti e perderai la gamba.
Kola moraju da se sklone. Kola i oružje dalje od kampa! Inaèe ne mogu da te leèim, pa možeš da izgubiš nogu.
Sai, di tua moglie, la bancarotta, che perderai la tua auto, il tuo appartamento.
Tvoja žena, bankrot, gubitak auotmobila, stana...
Quindi... sei sconvolto perche' perderai la possibilita' di diventare una specie di mostruoso robot dotato di coscienza propria?
Dakle, uzrujan si jer neæeš postati nakazni samosvjesni robot?
E quando ti dimostreremo che sta mentendo... anche tu perderai la tua.
A kada se dokaže da je lagao, i ti æeš svoje da izgubiš.
Continua a combattere e perderai la tua vita, hai ancora voglia di combattere?
Ako upišete više mreža, izgubit će ga, to vrijedi?
Non perderai la tua fonte di reddito perche' mi sono comportato in modo poco galante.
Ti se neæeš odricati svojih sredstava za život zbog toga što se ja nisam ponašao na džentlmenski naèin.
Se non ti sbrighi, ti perderai la festa.
Ako ne požuri propustit æe zabavu.
Dacci un taglio o ti perderai la guerra.
Prekini s tim sranjem! Propustiæeš rat!
perderai la scommessa, a meno che non mi spari nella schiena.
Izgubiæeš tu opkladu. Osim ako mi ne pucaš u leða.
E tu perderai la tua posizione, cugino, e con un po' di fortuna, anche la tua testa.
Izgubiæeš položaj, roðaèe, a, ako bude sreæe, i glavu.
E siamo a due promesse che non ho mantenuto, con la volta in cui le ho detto "Non perderai la gamba, promesso", e lei lo fara' notare.
Što sad èini dva prekršena obeæanja, ako raèunaš i onaj put, "Obeæavam da neæeš izgubiti svoju nogu", što ona sigurno raèuna.
Ti perderai la Statua della Liberta'.
Vi ćete propustiti Kip slobode. Znam.
Se vai avanti con questa storia, farai la figura del coglione e perderai la pensione.
Ako nastaviš, izgledaæeš kao kreten i izgubiæeš penziju.
E tu... perderai la sola cosa che hai mai amato in vita tua.
Ati... ćeš izgubiti jedinu stvar koju si ikada voleo u svom životu.
Perderai la poltrona non appena trapeleranno quelle foto.
Izgubiæeš položaj istoga trenutka kada one fotografije procure.
0.59896183013916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæeš izgubiti kontrolu, zar ne? Obeèaj mi da se neæeš uzbuðivati. 